eesti-franska översättning av riik

contrée
État
Chaque État défend ses propres intérêts. Iga riik kaitseb oma isiklikke huve. Un État démocratique indépendant. See on iseseisev demokraatlik riik. Dans un mois, un nouvel État verra le jour. Kuu aja pärast sünnib uus riik.

pays
Un pays créditeur est généralement un pays débiteur. Laenuandja riik on tavaliselt ka laenuvõtja riik. J'espère qu'aucun pays ne refusera. Ma loodan, et mitte ükski riik ei ütle "ei”. L'Inde est un pays de contrastes. kirjalikult. - (PL) India on kontrastide riik.
état
Chaque État défend ses propres intérêts. Iga riik kaitseb oma isiklikke huve. Un État démocratique indépendant. See on iseseisev demokraatlik riik. Dans un mois, un nouvel État verra le jour. Kuu aja pärast sünnib uus riik.
EtatA titre d'exemple, à la suite du manque d'effectifs, les pompiers bénévoles ne peuvent pas quitter leur lieu de travail, même si l'Etat rembourse leur employeur en guise de dédommagement. Näiteks ei lubata tööjõu nappuse tõttu vabatahtlikke tuletõrjujaid oma töökohalt lahkuda, isegi juhul, kui riik hüvitab palgakulu nende tööandjale. Le protocole de Kyoto avait exclu l'aviation. Alors que la très grande majorité des Etats du globe n'observent pas Kyoto, l'Union européenne veut faire plus que ne l'exige ce protocole. Kyoto protokollist jäeti lennundus välja ja samal ajal, kui enamik maailma riike ei tunnusta Kyoto leppeid, soovib Euroopa Liit nüüd teha rohkemat, kui nõutakse Kyoto protokollis.
empire
Aucun pays non signataire ne devrait voir sa situation empirer du fait qu'il n'a pas signé. Ükski riik, juhul kui ta ei kirjuta alla, ei tohi sattuda halvemasse olukorda, kui ta on praegu. Un pays qui subit de nombreux attentats terroristes, dont la situation en matière de sécurité intérieure empire de jour en jour, et où les droits de l'homme ne sont pas respectés. See on riik, mis peab üle elama palju terrorirünnakuid, kus sisejulgeolek halveneb ja inimõigusi ei austata. Parmi ces pays figure la Serbie, qui a suivi un chemin difficile depuis l'éclatement de la Yougoslavie, lui-même survenu après la chute de l'empire soviétique. Serbia on üks neist riikidest. See on riik, mille tee on pärast nõukogude võimu lõppu ja Jugoslaavia lagunemist olnud raske.
règne
L'Union soviétique, c'était le règne des contrôles et de la corruption, un État inefficace et trop gourmand. Nõukogude Liidus oli kõige alus kontroll ja korruptsioon - see oli ülekaaluline ja ebatõhus riik. Madagascar est devenu un État où règne l'anarchie et où un régime illégal permet que le pays soit pillé et livré au chaos. Madagaskarist on saanud seadusetu riik, kus ebaseaduslik režiim laseb riiki rüüstata ja kaosesse tõmmata. Il y a des pays comme le Zimbabwe où un gouvernement incompétent a transformé le grenier à blé de l'Afrique en une terre où règne la famine. On riike, näiteks Zimbabwe, kus saamatu valitsemine on Aafrika viljaaida muutnud näljahädapiirkonnaks.