eesti-franska översättning av solvang

insulteFranchement, c'était un spectacle navrant, une insulte à la démocratie. Ausalt öeldes oli see vastik pilt; see oli solvang demokraatiale. Cela ne s'est pas passé à Budapest, comme l'insulte dont parlait M. Schulz hier, mais à Bruxelles. See ei juhtunud Budapestis nagu solvang, millele härra Schulz viitas eile, vaid Brüsselis. La fin du cessez-le-feu, dans un contexte de jeux de pouvoir à l'approche des élections israéliennes, représente une insulte à toute une nation. Relvarahu lõpetamine jõumängude taustal, võttes arvesse Iisraeli valimisi, on solvang kogu rahva suhtes.
affront
Dans cette situation, l'accréditation d'un ambassadeur de Robert Mugabe auprès de l'Union européenne constituerait sûrement un affront aux yeux des honnêtes gens. Kui Euroopa Liit praeguses olukorras saadiku Robert Mugabe õigeks tunnistaks, oleks see kindlasti solvang korralikele inimestele.

défi
injure
Je trouve même que cela est une injure pour la rapporteure et pour le Parlement lui-même. Arvan, et see on nii raportöörile kui ka parlamendile solvang.
offense