eesti-franska översättning av tugev

fort
Nous voulions que ce soit un signal fort. Tahtsime, et see oleks tugev märguanne. Ce vote lui donnera un mandat fort pour l'avenir. See on tugev mandaat tulevikuks. Une agence forte n'est pas incompatible avec la comitologie. Tugev koostööamet ei ole komiteemenetlusega vastuolus.
dur
À défaut, la concurrence pour obtenir ce que l'on appelle des intérêts durs nous conduira toujours, en cas de doute, aux difficultés que nous connaissons actuellement. Vastasel korral põhjustab konkurents nende küsitavate, niinimetatud tugevate huvide pärast meile alati selliseid raskusi, mille käes me praegu vaevleme.

puissant
La Turquie est un acteur économique puissant. Türgi on tugev majanduses osaleja. La zone euro est un puissant aimant pour les capitaux. Euroala on kapitali jaoks väga tugev tõmbekeskus. M. Barroso n'est pas le puissant meneur dont nous avons besoin. Barroso pole see tugev juht, keda me vajame.
solide
Il constitue une base solide pour un développement futur. See on tugev alus edasiseks tööks. Leur méthodologie était-elle solide? Kui tugev oli nende metoodika? J'estime donc avoir une solide légitimité démocratique. Seega on mul enda arvates tugev demokraatlik legitiimsus.