eesti-franska översättning av vale

mensonge
Le fait est que des mensonges, des satanés mensonges et statistiques ont eu raison de la vérité au cours du référendum irlandais. Asi on selles, et valed, neetud valed ja statistika seljatasid Iirimaa referendumil tõe. C'est un mensonge et je pense que ce débat est du pur théâtre. See on vale ja minu arvates on see arutelu farss. Dans le monde actuel, le mensonge et l'oppression reposent sur deux piliers. Tänapäeva maailmas saavad valed ja rõhumine võimalikuks kahe teguri tõttu.
fausseLes fausses promesses leur sont préjudiciables tout autant qu'à nous. Valed lubadused teevad kahju nii neile kui ka meile. Toute allégation selon laquelle ces personnes retournent volontairement au Laos est tout simplement fausse. Igasugused väited, et need inimesed naasevad vabatahtlikult, on lihtsalt valed. 2. les fausses informations et la diffamation devraient être des infractions pénales; 2. valed andmed ning laim peaks kuuluma kriminaalvastutuse alla;

faux
C'est évidemment complètement faux. Loomulikult on see täiesti vale. C'est pourquoi cet argument est faux. Sellepärast on see põhjendus vale. La vérité est que ceci est entièrement faux. Tõsi on, et see kõik on täiesti vale.
incorrect
Je voudrais commencer par dire que des suppositions incorrectes mènent à des estimations de coût incorrectes. Alustuseks soovin öelda, et valed eeldused viivad valede kuluhinnanguteni. Il serait incorrect d'en tirer des conclusions trop générales. Oleks vale teha nende põhjal üldiseid järeldusi. Désormais, il ne sera plus possible de les tromper avec un étiquetage incorrect. Nüüdsest pole enam võimalik tarbijat vale märgistusega tüssata.