eesti-franska översättning av vastupanu

opposition
L'opposition des syndicats à la carte bleue est un geste populiste irresponsable, à la limite de la xénophobie. Ametiühingute vastupanu sinisele kaardile on vastutustundetu populistlik žest, mis ulatub peaaegu ksenofoobiani. Pour ce faire, une éducation appropriée est nécessaire, car c'est parmi les personnes les moins éduquées que l'on rencontre la plus forte opposition à l'intégration. Selleks on tarvis sobivat haridust, kuna madala haridustasemega inimesed osutavad integratsioonile suuremat vastupanu. Ce crime est tout d'abord de nature ethnique dans la mesure où il visait le peuple ukrainien rebelle, qui avait manifesté à plusieurs reprises son opposition à la russification. Esiteks on see etnilise iseloomuga, sest see oli suunatud mässava Ukraina rahva vastu, kes olid väljendanud oma vastupanu venestamisele rohkem kui ühel korral.
résistance
Il n'est pas étonnant que ce pays fasse aujourd'hui de la résistance. Selle pärast ei ole ime, et see riik nüüd vastupanu osutab. C'est une avancée majeure, une avancée difficile pour laquelle nous avons rencontré beaucoup de résistance. See oli väga suur samm, raske samm, mis kohtas igasugust vastupanu. Depuis lors, Guernica a été un symbole de paix et de résistance. Sellest ajast saadik on Gernika olnud rahu ja vastupanu universaalne sümbol.