eesti-franska översättning av võime

capacité
une capacité à catalyser les réactions chimiques; võime olla keemiliste reaktsioonide katalüsaatoriks; La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale. Siinkohal on võtmeks võime raha laenata. Vous dites que nous avons la capacité d'agir. Te ütlete, et meil on teovõime.
aptitude
Notre compétitivité économique est tributaire de notre aptitude à nous unir et à coordonner nos efforts. Meie majanduslikku konkurentsivõimet määrab võime ühineda ja koordineerida oma teadusuuringute jõupingutusi. La sensibilité esthétique, d'une part, et, d'autre part, les sciences et les aptitudes mathématiques - voilà ce qu'il nous manque. Ühelt poolt esteetiline tundlikkus ja teiselt poolt matemaatilised võimed ja teadus - see on meil puudu. Il faut œuvrer à la création d'un monde pluriel qui garde intacte son aptitude à créer et qui soit générateur de l'inédit et de la différence. Me peame töötama selle nimel, et luua pluralistlik maailm, mis hoiab tervena oma loomevõime ja mis suudab tekitada uudsust ja mitmekesisust.

habileté
habilité
pouvoir
Nous ne sommes pas assez riches pour pouvoir remettre ce problème à plus tard. Me ei ole nii rikkad, et võime antud teema käsitlemist tulevikku lükata. On pense pouvoir anticiper les risques d'une saturation des capacités. Arvatakse, et läbilaskevõime languse riske on võimalik ette näha. Parallèlement, notre pouvoir de négociation décroît en même temps que notre taille relative. Samaaegselt meie suhtelise suuruse vähenemisega, väheneb ka meie läbirääkimisvõime.