eesti-franska översättning av õpilane

élève
L'agresseur, un ancien élève du lycée âgé de 17 ans, a ensuite mis fin à ses jours. Kurjategija, seitsmeteistkümneaastane sama kooli endine õpilane, sooritas hiljem enesetapu. Le Liban n'est pas le meilleur élève lorsqu'il s'agit d'apprendre et de coopérer avec la PEV, mais nous ne pouvons admettre son adoption comme s'il s'agissait d'un choix stratégique. Liibanon ei ole Euroopa partnerluspoliitika õppimisel ja sellega koostöö tegemisel just parim õpilane, aga me ei saa lubada kava vastuvõtmist nii, nagu oleks tegemist strateegia valikuga. J'aimerais vous communiquer une statistique préoccupante mesurée cette année dans les écoles roumaines: un élève sur quatre souffre d'une maladie chronique. Tahaksin teid teavitada murettegevast statistikast, mis on registreeritud sel aastal Rumeenia koolides: iga neljas õpilane põeb mingit kroonilist haigust.
étudiant
Aucun des étudiants ne comprendrait pourquoi nous aurions encore besoin d'une deuxième lecture. Ükski üliõpilane ei mõistaks, milleks meil veel teist lugemist vaja oli. Rappelons que l'une des victimes des récentes manifestations était un étudiant socialiste. Hiljutiste demonstratsioonide üks ohvreid oli tegelikult sotsialistist üliõpilane. au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, Obeida Assida est un étudiant palestinien. fraktsiooni Verts/ALE nimel. - (FR) Härra juhataja, Obeida Assida on palestiinlasest üliõpilane.

étudiante
Si elle était étudiante en relations internationales, et qu'elle s'exprimait à un examen oral comme elle l'a fait lors des auditions, elle se verrait sans doute expulsée de la salle. Kui ta oleks rahvusvaheliste suhete üliõpilane ja oleks end väljendanud suulisel eksamil nii nagu ta end ärakuulamistel väljendas, siis oleks ta lihtsalt ruumist välja visatud.