eesti-franska översättning av üritus

cause
Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne. Shaliti juhtum on meie üritus, Euroopa üritus. Néanmoins, tout cela ne devrait pas inciter la communauté internationale à abandonner la cause afghane. Kõik see aga ei peaks tähendama, et rahvusvaheline üldsus Afganistani ürituse hülgab. En fixant une contribution minimale, nous garantirons la participation de tous les États membres à cette cause. Minimaalse panuse määramisega tagame kõigi liikmesriikide osalemise selles ürituses.
essai

évènement
tentative
À cela s'ajoutent les tentatives de pression et de manipulation de la chaîne de télévision publique. Sellele võib lisada üritused avaldada survet ja manipuleerida riigitelevisiooni. Dans une tentative pitoyable et désespérée, bon nombre sont morts lors de la traversée de 800 miles sur des navires de pêche qui n'avaient pas été conçus pour naviguer en haute mer. Selle haletsusväärse meeleheitliku ürituse käigus surid paljud 800miilisel teekonnal, mis võeti ette kalapaatidega, mis ei olnud avamerel kasutamiseks mõeldud. Ces tentatives deviennent de plus en plus désespérées et les médias font régulièrement état du nombre de personnes qui y laissent la vie. Need püüdlused muutuvad üha meeleheitlikumaks ja meedia teavitab meid pidevalt sellest, kui paljud selle ürituse käigus oma elu kaotasid.