eesti-grekiska översättning av soome keel

φινλανδικάΑντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Λυπούμαι που δεν μπορώ να απαντήσω άμεσα στα φινλανδικά, αλλά μπορούμε να κάνουμε περαιτέρω συζητήσεις στα φινλανδικά. komisjoni asepresident. - Mul on kahju, et ma ei suuda otse soome keeles vastata, aga me võime seda soome keeles hiljem edasi arutada. Θα ήθελα να αναφέρω απλώς ότι τα φινλανδικά στην τροπολογία 14 είναι πολύ παράξενα: το αγγλικό κείμενο πρέπει να χρησιμοποιείται ως αναφορά. Soovin lihtsalt mainida, et muudatusettepanek 14 kõlab soome keeles väga veidralt, seetõttu tuleks kasutada viitena ingliskeelset versiooni. Πρέπει όμως να γίνω -στα φινλανδικά: fakkijuristi- "βαρετή δικηγόρος", και να συνεισφέρω στη συζήτηση αυτή τις απόψεις της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων. Kuid ma pean olema "nõme jurist" - soome keeles fakkijuristi - ja esitama siin arutelus ka õiguskomisjoni seisukoha.

Ordbok