eesti-holländska översättning av abistav

helpend
Tevens dient de positie van helpende echtgenoten en echtgenotes te worden verbeterd. Samuti on hädavajalik parandada abistavate abikaasade seisundit. Een verplichte opname van helpende echtgenoten of echtgenotes in het socialezekerheidsstelsel zou bovendien grote financiële gevolgen hebben. Abistavate abikaasade kohustuslikul lisamisel sotsiaalkaitsesüsteemi oleks ka märkimisväärne rahaline mõju. Dat neemt echter niet weg dat de Commissie bijvoorbeeld niet instemmen kan met amendement 14 inzake de sociale bescherming voor helpende echtgenoten en echtgenotes. Ma tahaksin siiski märkida, et komisjon ei saa nõustuda muudatusettepanekuga 14, mis käsitleb abistavate abikaasade sotsiaalset kaitset.
hulp-

ondersteunend
De lidstaten van de EU moeten zich daarom voorbereiden op de naderende revolutie op het gebied van de maatschappelijke en ondersteunende dienstverlening. ELi liikmesriigid peaksid seetõttu valmistuma peatseks pöördeks sotsiaalsete ja abistavate teenuste osutamisel.