eesti-holländska översättning av hobune

paard
Het paard weet echter wel waarom zijn eigenaar boos is en kan aan hem toegeven. Hobune omalt poolt teab, miks ta omanik pahane on, ja teab, kuidas talle alistuda. Deze teksten zijn allesbehalve een paard van Troje van het aangepaste antwoord en staan zelfs lijnrecht tegenover het beginsel daarvan. Need tekstid on kõike muud kui Trooja hobune liigendatud reaktsioonile, ja on isegi sellele põhimõttele vastu. Net zoals wij mensen soms de artsen niet vertrouwen, zo vertrouwde dit paard de dierenartsen niet, maar had het wel vertrouwen in een door hem gekend persoon. Just nagu meie, inimesed, ei usalda alati arste, ei usaldanud see hobune loomaarste, kuid usaldas tuttavat inimest.
ros