eesti-holländska översättning av hümn

hymne
Ik vind het jammer dat in het Verdrag afstand is gedaan van de symbolen van de Europese Unie (de vlag, hymne en het devies). Mul on kahju, et on loobutud Euroopa Liidu sümbolitest (lipp, hümn ja moto). De hymne zou zijn uitgemond in een oproep om elkaars herinneringen en verlangens collectief te delen. See hümn oleks kulmineerunud üleskutsega jagada ühiselt mälestusi ja soove. Daar bedank ik voor. Ik heb al een veel betere hymne en vlag en ik ben niet van plan die in te ruilen voor de smakeloze speeldingetjes van het eurofederalisme. Tänan väga, mul on endal palju parem hümn ja lipp ning ma ei kavatse vahetada neid euroföderalismi kassikulla vastu.
lofzang

volkslied
Uiteraard hadden zij al een vlag en een volkslied, maar toch begonnen zij met het bouwen aan een nieuwe staat. Loomulikult oli neil juba lipp ja ka hümn, aga nad hakkasid uut riiki ehitama. In het kielzog van de symbolen van de EU, zoals de vlag en het volkslied, zullen ook andere politieke prestaties overboord worden gegooid. Pärast ELi sümboleid, nagu lipp ja hümn, pühitakse ära ka muud poliitilised saavutused. De euro maakt van de interne markt een binnenlandse markt en de euro, de vlag en het volkslied zijn de drie symbolen die onze identiteit beklinken. Euro teeb siseturust koduturu ning euro, lipp ja hümn on kolm sümbolit, mis meie identiteeti tugevdavad.