eesti-holländska översättning av lahing

gevecht
Het gaat om een strijd, om een gevecht over de lonen. See on palkade lahing, palkade konkurents. Er wordt een hevig gevecht daarover gevoerd. Selle üle on käimas tuline lahing. Zoals de fungerend voorzitter van de Raad al opmerkte, kan men alle gevechten in een oorlog winnen en toch het belangrijkste gevecht verliezen, en dat is het gevecht om de vrede. Nagu nõukogu ametisolev eesistuja mainis, võib võita küll sõja, kuid ikkagi võidakse kaotada kõige olulisem lahing, mis on lahing rahu nimel.
kamp

slag
De stemming van het Europees Parlement van vandaag met betrekking tot de laatste fase van een nieuwe richtlijn betekent dat een grote slag is gewonnen in de strijd tegen de race naar de afgrond. Tänane Euroopa Parlamendi hääletus uue direktiivi lõpliku etapi üle on suur võidetud lahing võitluses põhjani kihutamise vastu. Maar die slag is meer dan vijftien jaar geleden verloren toen het Parlement het voorstel aannam - op dat moment tegen mijn advies - om de postdienstsector te liberaliseren. Kui see lahing kaotati enam kui 15 aasta eest, kui parlament nõustus - vastupidiselt minu tollasele nõuandele - postiteenidussektori liberaliseerimisega.
veldslag
strijd
Het was een vruchtbare politieke strijd. See oli viljakas poliitiline lahing. Het gaat om een strijd, om een gevecht over de lonen. See on palkade lahing, palkade konkurents. Ik weet dat er hier een strijd op handen is. Ma tean, et siin tuleb lahing.
treffen