eesti-holländska översättning av omandama

verkrijgen
verwerven
Alle burgers moeten de kennis en vaardigheden verwerven die ze nodig hebben en deze voortdurend blijven opfrissen. Kõik kodanikud peavad omandama neilt nõutavad teadmised ja oskused ning neid pidevalt uuendama. Ik heb voor dit verslag gestemd en ik wil de nadruk leggen op het belang van de basisvaardigheden die iedere Europeaan dient te verwerven. Hääletasin selle raporti poolt ning tahaksin tuletada meelde, kui olulised on põhioskused, mida iga eurooplane peab omandama. In tijden van economische neergang is het des te belangrijker dat mensen die vaardigheden verwerven waarmee ze hun inzetbaarheid tijdens maar ook na de crisis vergroten. Majanduslanguse ajal peavadki inimesed omandama oskusi, mis tõstavad nende tööalast konkurentsivõimet kriisi ajal, aga ka pärast seda.

lerenWe moeten leren snel informatie uit te wisselen en milieuvriendelijke gewoontes aan te nemen. Me peame õppima kiiresti informatsiooni vahetama ja keskkonnasõbralikud harjumused omandama. De Commissie werkt met de lidstaten samen om de vaardigheden of hoofdcompetenties vast te stellen die jongeren op school moeten leren. Komisjon teeb koostööd liikmesriikidega, et määrata kindlaks oskused või põhipädevused, mida noored koolis omandama peavad. Om deze crisis en de lessen die we ervan moeten leren het hoofd te kunnen bieden, hebben we een kader voor toezicht nodig, en die hebben we sinds 1 januari, vooral dankzij u. Selleks et võtta käsile kriis ja õppetunnid, mida peame sellest omandama, vajame järelevalveraamistikku, mis meil on ka jaanuarist alates olnud - eriti just tänu teile.
opdoen