eesti-holländska översättning av otse

liveIk heb de toespraak van president Assad van Syrië live bekeken. Vaatasin Süüria presidendi Assadi kõnet otseülekandes. In 2009 dwong Chávez de stations om 141 toespraken live uit te zenden, waaronder een van zeven uur en 34 minuten. 2009. aastal sundis Chávez telejaamu kandma otse üle 141 presidendikõnet, muu hulgas kõne, mis kestis seitse tundi ja 34 minutit.
recht
Als u iets wilt, gaat u recht op uw doel af. Kui te midagi tahate, siis liigute otse selle eesmärgi poole. Het antwoord dat ik zal geven komt in zekere zin recht uit mijn hart. Vastus sellele tuleb omamoodi otse minu südamest. Op dit moment zijn de lidstaten niet verplicht rechtstreekse werking toe te kennen aan het EVRM in hun nationaal recht. Praegu ei pea liikmesriigid seda konventsiooni oma siseriiklikus õiguses otse kohaldama.

rechtstreeks
De boodschappen worden nu rechtstreeks overgebracht. Sõnumid on nüüd otse kohale läinud. Wij zijn de enige rechtstreeks door het volk gekozen instelling. Me oleme ainus kogu, mille nad on otse valinud. De middelen zullen rechtstreeks naar de getroffen werknemers gaan. Raha läheb otse asjaomastele töötajatele.