eesti-holländska översättning av pisut

een beetjeMijn vraag is een beetje anders. Minu küsimus on pisut teistsugune. Het is geen koehandel: een beetje geven, een beetje nemen. Siin ei ole küsimus lehmakauplemises: kord siit pisut andes, siis sealt pisut tagasi võttes. Daarmee wordt het echt een beetje levendiger. See muudab asja pisut dünaamilisemaks.
aalmoes

onbelangrijke hoeveelheid
wat
Onze discussie is wat uitgelopen. Meie arutelu on pisut liiga kaua kestnud. Het tijdschema in Praag is nog wat onduidelijk. Praha ajastus on ikka veel pisut ebaselge. Ik wil graag pleiten voor wat meer begrip. Sooviksin näha pisut enam mõistmist.
weinig
Zij willen een rol spelen bij het oplossen van de internationale financiële crisis, maar zij hebben hiervoor weinig kapitaal. Venemaa soovib osaleda rahvusvahelise finantskriisi lahendamises ja tal on selleks pisut kapitali. Toch hebben we in Bali weinig meer afgesproken dan dat we zullen blijven praten in onze pogingen om het ene mislukte klimaatverdrag te vervangen door een ander. Siiski saavutasime Balil pisut rohkema kokkuleppeid, kui seda on lihtsalt rääkimine ühe läbikukkunud kliimalepingu teisega asendamise püüdlustest. In de praktijk houden Europese werknemers, door parttimebanen en nieuwe arbeidsvoorwaarden ("McJobs”) weinig meer over dan menig werkloze. Tegelikkuses teenivad Euroopa töötajad osalise tööaja ja uute töötingimuste tõttu ("McJobs”) sageli vaid pisut rohkem kui mõned töötud.