holländska-eesti översättning av weinig

väheOn tehtud vähe või üldse mitte midagi. Er is weinig tot niets gedaan. Kümme aastat hiljem on vähe muutunud. Tien jaar later is er weinig veranderd. Viiekümne aasta jooksul on vähe muutunud. Er is in vijftig jaar weinig veranderd.
napiltKaheksateist kuud tagasi pääses valitsev Õigluse ja Arengu Partei (AKP) napilt samast saatusest. Anderhalf jaar geleden scheelde het weinig, of hetzelfde lot zou de regeringspartij AKP getroffen hebben. Volinik, see läks napilt, ning ma loodan, et teie kolleegid on toonud teile ühe napsu, kuna olete selle välja teeninud. Commissaris, het heeft weinig gescheeld, en ik hoop dat uw collega's u op een borreltje hebben getrakteerd, want dat hebt u verdiend.

pisutVenemaa soovib osaleda rahvusvahelise finantskriisi lahendamises ja tal on selleks pisut kapitali. Zij willen een rol spelen bij het oplossen van de internationale financiële crisis, maar zij hebben hiervoor weinig kapitaal. Siiski saavutasime Balil pisut rohkema kokkuleppeid, kui seda on lihtsalt rääkimine ühe läbikukkunud kliimalepingu teisega asendamise püüdlustest. Toch hebben we in Bali weinig meer afgesproken dan dat we zullen blijven praten in onze pogingen om het ene mislukte klimaatverdrag te vervangen door een ander. Tegelikkuses teenivad Euroopa töötajad osalise tööaja ja uute töötingimuste tõttu ("McJobs”) sageli vaid pisut rohkem kui mõned töötud. In de praktijk houden Europese werknemers, door parttimebanen en nieuwe arbeidsvoorwaarden ("McJobs”) weinig meer over dan menig werkloze.
vähesedLõpuks tuleb märkida ka seda, et vaid vähesed naised omavad maad ja vaid vähesed kuuluvad põllumajandusorganisatsioonidesse. Tot slot is het zo dat weinig vrouwen land bezitten en bij een landbouworganisatie aangesloten zijn. Väga vähesed neist ideedest on teostunud. Zeer weinig van deze ideeën werden verwerkelijkt. Vähesed riigid võivad loota sellele, et neid midagi ei ohusta. Weinig landen mogen ervan uitgaan dat ze geen risico lopen.

Ordbok