finska-holländska översättning av teitä

je
u
Niemand zit op jullie te wachten in Europa, niemand wil jullie daar zien. Kukaan ei odota teitä Euroopassa, kukaan ei halua teitä sinne”. – Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Frattini, ik feliciteer u, maar alleen u. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Frattini, kiitän teitä ja ainoastaan teitä. Ik dank u allen voor dit debat. Kiitän teitä kaikkia tästä keskustelusta.

jij
Ik ben er zeker van dat jij die traditie zult voortzetten, en ik wil er ook op aandringen dat jij en de Raad de voor- en tegenstanders van de Grondwet volstrekt gelijk behandelen. Olen varma, että jatkatte tätä perinnettä, ja kehotan teitä ja neuvostoa kohtelemaan perustuslain kannattajia ja vastustajia täsmälleen samalla tavoin.
jou
Op dat punt ben ik het helemaal eens met de commissaris, maar ook met jou, Claude. Tältä osin tuen täysin komission jäsentä ja myös teitä, jäsen Turmes.
jullie
Niemand zit op jullie te wachten in Europa, niemand wil jullie daar zien. Kukaan ei odota teitä Euroopassa, kukaan ei halua teitä sinne”. Lidstaten: wij houden jullie in de gaten! Jäsenvaltiot, me tarkkailemme teitä! Maar wees gewaarschuwd: wij, het volk, hebben jullie in de gaten. Minä kuitenkin varoitan: me kansalaiset seuraamme teitä.