engelska-finska översättning av innocent

viatonViaton lapsi viattomasta lapsesta. Innocent children for innocent children. Yksikään hallitus ei ole viaton tässä asiassa! No governments are innocent in this affair! Olemme kuulleet, että viaton mies on murhattu ilman motiivia. As we have heard, we have the motiveless murder of an innocent man.
harmitonPuhujat osoittivat suurta federalistista intoa romuttaen siten kaikki varovaiset rakennelmat, joilla esittelijä yritti todistaa, että hänen mietintönsä on täysin harmiton. The speakers attacked with federalist zeal, thus demolishing all the precautionary comments that the rapporteur had made to prove that his reform was perfectly innocent.

syytönIrakin kansa, kuten kaikki muistanevat, on syytön. Remember, the Iraqi people are innocent. Siten Gollnisch on yhtä syytön kuin Dreyfus aikoinaan. Therefore, Mr Gollnisch is as innocent as Mr Dreyfus. Periaate ”syytön kunnes toisin todistetaan” ei enää päde. The principle of innocent until proven guilty is abandoned.
naiiviJaana on niin naiivi, että uskoo virkamiesten hyvyyteen.
pulmunenPuhdas kuin pulmunen.

Ordbok