eesti-holländska översättning av plahvatus

explosie
Dit leidt tot een maatschappelijke explosie en brede onrechtvaardigheid. See viib sotsiaalse plahvatuse ja ulatusliku ebaõigluseni. Bij de explosie zijn echter veertien personen omgekomen. Ent 14 inimest kaotas plahvatuses elu. Vanochtend heeft zich in Transnistrië een explosie voorgedaan aan de gaspijpleiding Ananiev-Tiraspol-Ismail. Täna hommikul leidis Transnistrias aset Ananjevi-Tiraspoli-Izmaili gaasitoru plahvatus.
ontploffing
Sommigen van ons voelden aan dat er sprake was van een toenemende onbalans in de communistische landen, maar niemand kon voorzien dat de zaak zo snel tot ontploffing zou komen. Mõned meist teadsid intuitiivselt, et kommunistlikes riikides kasvavad pinged, kuid keegi poleks osanud arvata, et plahvatus toimub nii ruttu. Deze explosie, dit ongeval, had plaats in een regio die pas begint te bekomen van de wonden die de orkaan Katrina had veroorzaakt. Bij de ontploffing zelf kwamen elf mensen om het leven. See plahvatus või katastroof toimus just nüüd, mil see piirkond hakkas taastuma orkaan Katrina laastavatest tagajärgedest. Samuti nõudis see 11 inimelu. De recente ontploffing in de Golf van Mexico gebeurde op een platform dat pas in 2001 gebouwd was en het zinken ervan veroorzaakt een van grootste milieucatastrofes ooit. Mehhiko lahes hiljuti toimunud plahvatus leidis aset platvormil, mis ehitati alles 2001. aastal, ja selle pärastine uppumine põhjustab suurima ökoloogilise katastroofi meie ajaloos.