eesti-holländska översättning av puhkus

nachtrust
rust
Na deze zes maanden bent u waarschijnlijk ook toe aan wat rust. Nende kuue kuu järel olete arvatavasti puhkuse välja teeninud. De nieuwe regels moeten werknemers beschermen tegen de gezondheids- en veiligheidsrisico's van buitensporig lange werktijden en onvoldoende rust. Uued eeskirjad peaksid kaitsma töötajaid tervise ja ohutusega seotud riskide eest, mille tekitavad liiga pikad töötunnid ja ebapiisav puhkus.

vakantie
Ons is verteld dat het een gemeenschappelijke markt was, die goedkope wijn en leuke vakanties zou opleveren. Meile öeldi, et ühisturg tagab meile odava veini ja mõnusad puhkuse veetmise võimalused. Waarom roepen we geen 'vakantie van de regels' uit voor het MKB zolang de huidige mondiale crisis duurt? Miks me ei võiks üleilmse kriisi ajal kuulutada VKEde jaoks välja puhkuse õigusaktidest? In één klap, met een 'vakantie van de regels', kunnen we ervoor zorgen dat bedrijven miljarden per jaar besparen en kunnen groeien. Puhkus õigusaktidest säästaks ettevõtetele ühe liigutusega miljardeid eurosid aastas ja võimaldaks neil kasvada.