eesti-holländska översättning av relvajõud

armee
heer

heir
krijgsmacht
leger
Een "geïntegreerde Europese strijdmacht” en "Synchronised Armed Forces Europe” worden voorgesteld als een EU-leger in wording. See käib välja "integreeritud Euroopa relvajõud” ning "Euroopa sünkroniseeritud relvajõud” ELi sõjaväe algena. En is het ook niet zonneklaar dat het leger en de strijdkrachten een vaste greep op de macht zullen houden of deze zullen beheersen? Ning kas pole selge, et sõjavägi ja relvajõud hoiavad võimust kõvasti kinni või kontrollivad seda? Het Marokkaanse leger heeft een jonge Sahrawi gedood en tevens is een Spaans burger onder onopgehelderde omstandigheden gestorven. Maroko relvajõud tapsid noore saharalase ning üks Hispaania kodanik sai surma ebaselgetel põhjustel.
strijdkrachtenWie zou het besluit nemen om Europese strijdkrachten te mobiliseren? Kes võtaks vastu otsuse mobiliseerida Euroopa relvajõud? Volgens de meldingen maken bijna alle strijdende partijen, waaronder de Congolese strijdkrachten, zich schuldig aan verkrachtingen. On teateid, et vägistamisi on toime pannud peaaegu iga sõdiv pool, sealhulgas Kongo relvajõud. We zijn bekend met de zogenaamde bestandslijn die door de gewapende strijdkrachten van de twee landen wordt bewaakt. Me teame nõndanimetatud kontrolljoonest, mida valvavad mõlema riigi relvajõud.
strijdmachtEen "geïntegreerde Europese strijdmacht” en "Synchronised Armed Forces Europe” worden voorgesteld als een EU-leger in wording. See käib välja "integreeritud Euroopa relvajõud” ning "Euroopa sünkroniseeritud relvajõud” ELi sõjaväe algena.
troep

troepen
We verwachten van Rusland dat het onmiddellijk zijn troepen uit Georgië terugtrekt tot hun posities van voor het conflict. Nõuame, et Venemaa viiks oma relvajõud viivitamata Gruusiast välja konfliktieelsetele positsioonidele. Zo niet, dan zullen Ugandese en Burundese troepen zich terugtrekken uit Mogadishu en een veiligheidsleemte achterlaten. Kui seda pole, lahkuvad Uganda ja Burundi relvajõud Mogadishust, jättes maha julgeolekulõhe. Ik wijs hier nog eens met nadruk op ons verzoek en dat van u om internationale troepen te sturen om ons volk te beschermen. Tahaksin taas kord rõhutada meie ja teie palvet saata meie rahvast kaitsma rahvusvahelised relvajõud.