eesti-holländska översättning av sinu

je
Ik sta ten slotte voor altijd bij je in het krijt. Olen ju alatiseks sinu võlglane. Je kijkt naar de wereld en ze is al van jou". Sa vaatad maailma ja see ongi juba sinu oma.” Ik wil de klemtoon leggen op de voorbereidende actie waarbij ik persoonlijk betrokken was: "Je eerste Eures-baan”. Soovin tuua esile ettevalmistava tegevuse, mille koostamisel ma ise osalesin, nimelt projekti "Sinu esimene EURESi abil saadud töö”.
jouw
Het is geweldig wanneer je het gevoel hebt dat jouw stem, jouw stem als burger, in de instellingen van de Europese Unie wordt gehoord. See on väga oluline tunne, et sinu kui kodaniku häält võetakse Euroopa Liidu institutsioonides kuulda. Vandaag was er een delegatie van parlementsleden uit Oostenrijk, die mij vroegen: Hoe moet ik iemand jouw ja ten opzichte van deze grondwet begrijpelijk maken? Täna küsis Austria parlamendi liikmete delegatsioon minult: kuidas teha sinu "jah” sellele põhiseadusele kellelegi arusaadavaks?

uw
Mijnheer Weber, ik heb naar uw betoog geluisterd en volgens mij raken uw argumenten intellectueel gezien kant noch wal. Manfred, ma kuulasin sinu sõnavõttu ja ükski sinu argument ei tundunud mulle olevat mõistuspärane. Een dief houdt de president van Pakistan staande en zegt: "Ik wil uw geld.” Varas peatab Pakistani presidendi ja ütleb: "Ma tahan sinu raha.” Sommigen zullen misschien zeggen: als u hier bezwaar tegen hebt, waarom accepteert uw stichting dan financiering? Mõned võivad öelda, et kui sa selle vastu oled, siis miks võtab sinu sihtasutus toetust vastu?