eesti-holländska översättning av väsinud

moe
We zijn het moe om over misbruik en mensenhandel te praten. Oleme väsinud rääkimast rikkumistest ja inimkaubitsejatest. We worden er hier een beetje moe van om te horen waarom het losstaande gevallen zijn: ook de subprime-hypotheken waren losstaande gevallen. Oleme siin sellest üksikjuhtumi vabandusest veidi väsinud: kõrge riskitasemega hüpoteeklaenude kriis oli samuti üksikjuhtum. Na vijf verkiezingen in even zo veel jaren is de bevolking terecht moe van al het politieke gezeur. Rahvas on väsinud lõputust poliitilisest kraaklemisest, sest viimase viie aasta jooksul on aset leidnud viied valimised.
vermoeid
Vermoeide werknemers kunnen zichzelf en anderen in gevaar brengen. Väsinud töötajad võivad panna ennast ja teisi ohtu. Een Commissie die, evenals haar voorzitter, vermoeid is, een gebrek aan visie aan de dag legt en politieke moed ontbeert. Me näeme komisjoni, kes nagu tema presidentki on väsinud, kellel puudub kaugem eesmärk ja kes on kaotanud poliitilise julguse. We zien nu vrouwen met vermoeide gezichten, vrouwen die zich na een lange en vermoeiende werkdag naar huis haasten om hun andere dagelijkse taken uit te voeren. Samuti näeme väsinud nägudega naisi, kes pärast tunde kestnud rasket tööd kiirustavad koju, et hakata tegema muid igapäevaseid kodutöid.