eesti-holländska översättning av soome

Finland
Nu bevindt dit echtpaar zich in Finland. Nüüd on see abielupaar Soomes. Overheidssteun van Finland voor zaaizaad en zaaigraan (stemming) Soome antav riigiabi seemnete ja teraviljaseemnete jaoks (hääletus) In Finland werden onlangs verkiezingen gehouden. Soomes olid meil hiljuti valimised.
Fins
Er is een Fins gezegde dat oorlog niet van één man afhangt. Soomes on kõnekäänd, et sõda ei sõltu vaid ühest inimesest. Het spijt me dat ik niet direct in het Fins kan antwoorden, maar we kunnen volgende besprekingen in het Fins voeren. komisjoni asepresident. - Mul on kahju, et ma ei suuda otse soome keeles vastata, aga me võime seda soome keeles hiljem edasi arutada. In feite hebben we dit al eens eind 2006 geprobeerd, tijdens het Finse voorzitterschap van de Europese Unie. Tegelikult me üritasimegi seda 2006. aasta lõpul Soome eesistumise ajal teha.

Fins
Er is een Fins gezegde dat oorlog niet van één man afhangt. Soomes on kõnekäänd, et sõda ei sõltu vaid ühest inimesest. Het spijt me dat ik niet direct in het Fins kan antwoorden, maar we kunnen volgende besprekingen in het Fins voeren. komisjoni asepresident. - Mul on kahju, et ma ei suuda otse soome keeles vastata, aga me võime seda soome keeles hiljem edasi arutada. In feite hebben we dit al eens eind 2006 geprobeerd, tijdens het Finse voorzitterschap van de Europese Unie. Tegelikult me üritasimegi seda 2006. aasta lõpul Soome eesistumise ajal teha.