eesti-holländska översättning av tsiviilõigus

burgerlijk rechtIn het burgerlijk recht kennen we dit waar het om grensoverschrijdende aangelegenheden gaat. Tsiviilõiguses oleme seda piiriülestes küsimustes varemgi näinud. Op dit moment wordt het recht van de EU niet daadwerkelijk toegepast, in het bijzonder het burgerlijk recht. Hetkel ei rakendata ELi õigust tõhusalt, eriti tsiviilõiguse valdkonnas. De verkoop van grond valt terecht onder het burgerlijk recht en dat moet ook zo blijven. Maa müüki käsitleb põhjendatult tsiviilõigus ja see peaks nii jääma.
civiel rechtCiviel recht (2007-2013) (stemming) Tsiviilõigus (2007-2013) (hääletus) Ik heb in elk geval grote bedenkingen bij behandeling van deze milieukwesties in het strafrecht in plaats van in het civiel recht. Igal juhul on mul tõsiseid kahtlusi, kas nende keskkonnaküsimustega peab ikka tegelema kriminaalõiguse, mitte tsiviilõiguse alusel. Het familierecht mag niet het stiefkind worden van het civiel recht. Dat zou een paradox zijn, aangezien kwesties van het civiel recht nauw verbonden zijn met het dagelijks leven van burgers. Perekonnaõigus ei tohi olla tsiviilõiguse vaene sugulane - see oleks üsna paradoksaalne, arvestades asjaolu, et see käsitleb teemasid, mis on inimeste igapäevaeluga kõige lähemalt seotud.

Ordbok