eesti-holländska översättning av töö

werk
Ten tweede: voor werk staat loon. Teiseks: töö peab olema tasutud töö. Dit is het werk van kartels, van grote concerns. See on kartellide ja suurettevõtete töö. Ik hen dit gezien in dit werk. Nägin seda käesoleva töö käigus.
job

arbeid
Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! Esmajärjekorras, võrdne tasu võrdse töö eest! Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Siis määratles ta 'võrdse töö' samaväärse tööna. Externe dimensie van het sociale beleid, ter bevordering van arbeids- en sociale normen en de sociale verantwoordelijkheid van Europese ondernemingen (korte presentatie) Sotsiaalpoliitika välismõõde, töö- ja sotsiaalsete normide edendamine ning Euroopa ettevõtete sotsiaalne vastutus (lühiettekanne)
baan
Een behoorlijke baan moet een behoorlijk bestaan verzekeren. Korralik töö peab tagama korraliku elatise. Een wetenschappelijke carrière is meer dan een baan van negen tot vijf. Teaduskarjäär on enamat kui üheksast-viieni töö. Het volstaat om je baan te verliezen of ernstig ziek te worden. Piisab vaid töö kaotamisest või tõsisest haigusest.
beroep
We hebben advies van deskundigen nodig en we moeten bij ons werk een beroep kunnen doen op deskundigen. Vajame ekspertide arvamusi ja peame olema suutelised enda töö jaoks ekspertidelt nõu küsima. Dat zou hen moeten helpen een beter evenwicht te vinden tussen beroeps- en privéleven, en hun inzetbaarheid op het werk in stand te houden. See peaks aitama neid töö- ja eraelu paremal ühitamisel ja tööalase konkurentsivõime säilitamisel. Dat moeten we overlaten aan degenen die dat voor hun beroep doen, met de nodige professionaliteit: de journalisten. Jätame selle neile, kelle töö see on ja kes teevad seda oma ametioskustega: ajakirjanikele.