eesti-holländska översättning av vanasõna

spreekwoord
Een Frans spreekwoord zegt: "Onze daden volgen ons.” Prantsuse keeles on üks vanasõna, mis ütleb, et meie teod jälitavad meid. Zoals het spreekwoord zegt: the proof of the pudding is in the eating! Ka vanasõna ütleb, et pudingi headust mõistame alles seda süües! . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Hongaarse spreekwoord zegt "een goede priester leert tot zijn dood.” Härra president, "hea preester õpib surmani”, ütleb ungari vanasõna.
gezegde
Dat is een oud Engels gezegde. See on üks vana Inglise vanasõna. Er is een Engels gezegde dat luidt: "The devil is in the details”. Vanasõna ütleb, et kurat on peidus pisiasjades. Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.” Rumeenia vanasõna ütleb, et "sa saad joosta, kuid sa ei saa end varjata”.