eesti-italienska översättning av abikaasa

maritoHo ottenuto il mutuo e mio marito non ha firmato. Ma sain siiski oma laenu ja mu abikaasa ei pidanud sellele alla kirjutama. Mio marito è medico e qualche anno fa si è infettato con un ago. Minu abikaasa on arst ja mõned aastad tagasi sai ta nõelatorke tagajärjel nakkuse. Nella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. Enamikul juhtudel on vägivallatsejaks abikaasa, elukaaslane või juhututtav.
coniugeAnalogamente, deve essere assicurato l'accesso alle informazioni, a prescindere dalla situazione finanziaria di ciascun coniuge. Samuti tuleb tagada juurdepääs teabele sõltumata kummagi abikaasa rahalisest olukorrast. Spesso, dopo il divorzio o il decesso del coniuge, si ritrovano senza assicurazione, senza sussidi né compensazioni. Sageli juhtub, et pärast lahutust või abikaasa surma pole neil kindlustust ning nad ei saa toetusi ega hüvitisi. La possibilità di scegliere la giurisdizione e il diritto adeguati non dovrebbe violare i diritti e la parità di opportunità di ciascun coniuge. Võimalus valida sobiv kohtualluvus ja kohaldatav õigus ei tohi kahjustada kummagi abikaasa õigusi ega võrdseid võimalusi.

consorte
mogliemoglie di Hu Jia. - Cari amici, sono Zeng Jinyan, la moglie di Hu Jia. Hu Jia abikaasa. - Kallid sõbrad, mina olen Hu Jia abikaasa Zeng Jinyan. Lascia una moglie e tre figli. Temast jäid maha abikaasa ja kolm poega. È la moglie di Alexander Kazulin, uno dei più importanti oppositori di Lukaszenko. Ta on hr Lukašenko peamise oponendi Aleksandr Kazulini abikaasa.
sposa
sposo

Ordbok