eesti-italienska översättning av loidus

inerziaOggi vediamo questo progetto così fondamentale impantanarsi a causa dello strapotere dell'inerzia tecnocratica delle nostre istituzioni. Tänaseks on näha, et meie institutsioonide kõikvõimsus ja tehnokraatlik loidus on seda projekti pärssinud. Anche su questo, però siamo rimasti bloccati da una certa inerzia che spero in futuro potrà essere risolta. Ent ka selles küsimuses oleme endiselt teatud loiduse tõttu surnud seisus, kuid loodan, et see tulevikus ikkagi laheneb. Tutti sapevano, poco si è agito, ed è soprattutto l'industria a sottrarsi alle proprie responsabilità, ad agire tra le maglie dell'inerzia delle autorità pubbliche. Kõik teadsid sellest, kuid ära tehti vähe ning eelkõige tööstusharu oli see, mis hiilis mööda oma kohustustest, kasutades riigiasutuste loiduse tõttu tekkinud lünki.

Ordbok