eesti-italienska översättning av raudtee

ferroviaMi congratulo con l'onorevole Costa per aver compiuto un altro passo sulla via del rafforzamento della ferrovia a livello europeo. Õnnitlen Paolo Costat veel ühe sammu puhul raudtee tugevdamise suunas Euroopa tasandil. Non sono dotati di connessioni ferroviarie con l'Europa occidentale. Nemmeno il suo paese, signor Commissario, ed il mio sono collegati per ferrovia. Neil puudub raudteeühendus Lääne-Euroopaga, kaasa arvatud teie oma riigil, lugupeetud volinik, nagu ka minu riigil. Lo stesso principio vale per la ferrovia, un modo di trasporto altamente ecologico. Sama kehtib eriti raudtee puhul, mis on väga keskkonnasõbralik transpordiliik.
binario

rotaiaIn Europa. solo circa il 17 per cento delle merci è trasportato su rotaia. Euroopas veetakse raudteed mööda vaid ligikaudu 17% kaupadest. Per quanto riguarda il trasporto merci, la rotaia sta addirittura perdendo terreno in tutti i paesi europei. Tõepoolest, kaubaliikluse osas on raudtee lahingu kaotanud igas Euroopa riigis. Per tutti i tipi di trasporto su strada, su rotaia, per aria e per mare, questo sistema faciliterà una gestione e un controllo migliori. See süsteem võimaldab paremat juhtimist ja kontrolli kõigi transpordiliikide, maantee-, raudtee-, õhu- ja meretranspordi puhul.
strada ferrataParallelamente porteremo avanti l'approccio olistico allo scopo di giungere a un vero e proprio mercato interno della strada ferrata. Rakendame paralleelselt integreeritud lähenemist eesmärgiga saavutada raudtee jaoks tõeline siseturg.

Ordbok