eesti-lettiska översättning av puhkus

atpūtaŠie vienlīdzīgie nosacījumi attiecas uz darba stundām, atpūtas periodiem, apmaksātu atvaļinājumu, darba algas līmeni, statusu un drošību. Võrdsed tingimused on seotud tööaja, puhkeaja, tasustatava puhkuse, palgataseme, staatuse ja tööohutusega. Jaunajiem tiesību aktiem ir jāaizsarga darba ņēmēji pret risku veselībai un drošībai, ko rada pārmērīgi garas darba stundas un nepietiekama atpūta. Uued eeskirjad peaksid kaitsma töötajaid tervise ja ohutusega seotud riskide eest, mille tekitavad liiga pikad töötunnid ja ebapiisav puhkus.
brīvdienaKāpēc gan mēs pašreizējās globālās krīzes apstākļos nevarētu noteikt MVU "regulējuma piemērošanas brīvdienas”? Miks me ei võiks üleilmse kriisi ajal kuulutada VKEde jaoks välja puhkuse õigusaktidest? Nosakot "regulējuma piemērošanas brīvdienas”, mēs nekavējoties ietaupītu uzņēmumiem vairākus miljardus eiro gadā un ļautu tiem attīstīties. Puhkus õigusaktidest säästaks ettevõtetele ühe liigutusega miljardeid eurosid aastas ja võimaldaks neil kasvada. Prezidents Barack Obama pārtrauca Ziemassvētku brīvdienas, lai nosodītu vēl brutālākus uzbrukumus pilsoņiem pēc Ašuras. President Barack Obama katkestas jõulude ajal oma puhkuse, et võtta sõna pärast Ashurat kodanikele suunatud veelgi brutaalsemate rünnakute vastu.

Ordbok