eesti-litauiska översättning av kreeka

GraikijaGraikija privalo pati siekti pusiausvyros. Kreeka peab ise saavutama oma tasakaalu. Graikija ir vėl kelia problemų. Taas põhjustab probleeme Kreeka. Graikija pasinaudojo šiuo leidimu. Kreeka on seda võimalust kasutanud.
GraikiškaiJis mums pasakė, kad pateikprašymą dėl prieglobsčio, o po kiek laiko pradėjo kalbėti su mumis graikiškai. Ta ütles meile, et on taotlenud varjupaika ning mõne aja pärast hakkas ta rääkima kreeka keeles. Komisijos nary A. Tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai. Volinik Antonio Tajani, kuna kõnelesite itaalia keeles, siis tunnen ka mina kiusatust seda teha, kuid ma hoian end tagasi ja kõnelen selle asemel kreeka keeles.

graikiškas
graikųNorėčiau papasakoti graikų mitą. Ma tahaksin rääkida teile loo Kreeka mütoloogiast. Kaip didelis graikų kultūros mylėtojas, tikiu, kad Graikija labai daug davmūsų Sąjungai. Veendunud Kreeka sõbrana usun, et Kreeka on meie liitu tohutu panuse andnud. Negirdėjau, kad Europos Parlamento nariai turėtų mokėti graikų kalbą. Ma ei tea, et Euroopa Parlamendi liikmetelt nõutaks kreeka keele oskust.
graikų kalbaValstybyra suvereni, kai jos valdžia yra nepriklausoma, graikų kalba - autonomos, tai reiškia, kai ji gali savarankiškai nuspręsti, ką daryti. Riik on iseseisev, kui selle ametiasutused on sõltumatud (kreeka keeles autonomos), mis tähendab, et nad saavad ise otsustada, mida nad teevad. Taip galėjo būti todėl, kad kalbu nelabai gerai žinoma graikų kalba ir norėdamas visiems čia padėti kalbu greitai. See võis tulla sellest, et ma räägin kreeka keeles, mis ei ole eriti tuntud keel, ja ma räägin kiiresti, et siin kõigile abiks olla. Jeigu dabar būčiau padėkojęs graikų kalba, šiuose rūmuose esantieji pamanytų, kad Graikijos lobistai pradėjo bendradarbiauti su ombudsmenu, pranešėja ir kalbėtojais. Kui ma seda praegu kreeka keeles teeksin, arvaksid inimesed siin istungisaalis, et Kreeka surverühm on alustanud koostööd ombudsmani, raportööri ja kõnelejatega.

Ordbok