eesti-litauiska översättning av saksa

vokiečiųJis buvo tikras vokiečių draugas. Ta oli saksa rahva tõeline sõber. Buvau paskirtas du savo bendraklasius mokyti vokiečių kalbos. Mulle anti ülesandeks õpetada kaht klassikaaslast saksa keeles. Pasiūlymą turiu čia, su savimi, prancūzų ir vokiečių kalbomis. Mul on siin ettepanek, ka prantsuse ja saksa keeles.
vokiečių kalbaPone pirmininke, pone M. Barnier'i, dėkoju, kad kalbate vokiečių kalba. Austatud juhataja, lugupeetud volinik Barnier! Suur tänu saksa keele kasutamise eest. Mes turime posakį vokiečių kalba: Steter Tropfen höhlt den Stein (Lašas po lašo ir akmenį pratašo). Meil on saksa keeles ütlemine: Steter Tropfen höhlt den Stein (Alatine tilk õõnestab kivi). Viena iš trijų - anglų, prancūzų arba vokiečių kalba - bus vartojama tiesioginei teisinei apsaugai visoje ES. Automaatne õiguskaitse kogu ELis tagatakse ühes nendest kolmest keelest - inglise, prantsuse või saksa keeles.

vokiškasArba, tarkime, Prancūzijoje - vokiškas mokyklas? Või, ütleme, Prantsusmaal saksa koole? Yra senas vokiškas posakis: į Romą veda daug kelių. On üks vana Saksa ütlus: kõik teed viivad Rooma.

Ordbok