eesti-polska översättning av elund

narządDo czasu uchwalenia tego prawodawstwa mieliśmy sytuację, w której wobec braku odpowiedniego biorcy w danym państwie członkowskim dany narząd przepadał. Enne seda direktiivi juhtus nii, et kui konkreetses liikmesriigis polnud sobivat patsienti, siis jäi elund kasutamata. Niedobór narządów skłania niekiedy ludzi do łamania prawa i nabywania ich w nielegalny sposób, aby ratować życie. Elundi puudumine ärgitab inimesi seadust rikkuma ja saama elund ebaseaduslikult, et päästa elu. A to dlatego, że w obecnej sytuacji określony narząd w danym państwie może zostać niewykorzystany, bo nie można wystarczająco szybko znaleźć pasującego biorcy. Selle taga on asjaolu, et praegu jääb liikmesriigis annetatud elund kasutamata, kui sellele ei leita piisavalt kiiresti sobivat retsipienti.
organPrzeszczepy organów mogą ratować życie, ale jedynie wtedy, jeżeli przeszczepia się zdrowy organ od pasującego dawcy. kirjalikult. - (DE) Elundite siirdamine võib päästa elusid, kuid ainult siis, kui siirdatakse terve elund sobivalt doonorilt. W międzyczasie przeszczepianie użytecznego narządu od osoby, która go już nie potrzebuje, do organizmu osoby, dla której jest on niezbędny do przeżycia, stało się już powszechną praktyką. Sellest ajast on saanud üldiseks tavaks siirata kasulik elund inimeselt, kes seda enam ei vaja, inimesele, kellele see on eluks vajalik.

Ordbok