eesti-polska översättning av veenma

przekonaćOni są tymi, których mamy przekonać, a nie siebie samych. Nemad on need, keda peame veenma, mitte ennast. Musimy także przekonać innych, aby iść razem, abyśmy nie byli samotni. Samuti peame veenma teisi, et me ei oleks üksi. Powinniśmy rozważyć tempo wprowadzania niezbędnych zmian i przekonać do tego państwa członkowskie. Me peame mõtlema edasiliikumise kiirusele ja veenma liikmesriike.
przekonywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Me peame teavitama ja me peame pigem veenma kui käskima ja keelama. Powiedziałbym państwu raz jeszcze: to nie Komisję muszą państwo przekonywać o potrzebie posiadania celu społecznego. Sooviksin teile veel kord öelda: komisjon pole see, keda teil sotsiaalse otstarbe vajaduses veenma peate. Musimy nadal podążać tą ścieżką i przekonywać opinię publiczną, że należące do obywateli pieniądze, z których finansowany jest budżet Unii Europejskiej, znajdują się w dobrych rękach. Me peame jätkama sama teed ja veenma avalikkust, et nende raha, mis täidab Euroopa Liidu eelarvet, on heades kätes.

zapewniać
zapewnićMusimy przekonać je, aby pozwoliły pomocy humanitarnej dotrzeć do najbardziej potrzebujących i może musimy też pomóc im zapewnić bezpieczeństwo tych pracowników pomocy humanitarnej. Me peame neid veenma, et nad lubaksid humanitaarabil jõuda nendeni, kes seda enim vajavad ja me peame ehk aitama neil tagada nende humanitaarabitöötajate turvalisus.

Ordbok