eesti-portugisiska översättning av asjatundja

autoridade
especialistaDevo dizer que não sou especialista em cancro. Ma pean ütlema, et ma pole vähktõve asjatundja. Não sou especialista nesta matéria, mas tenho a impressão de que os acordos contêm lacunas importantes neste tocante. Ma ei ole sel teemal asjatundja, kuid mulle on jäänud mulje, et lepingutes on selles suhtes olulisi lünki. Não sou de forma alguma uma especialista nesta área, mas estas propostas não fizeram os títulos da imprensa e pergunto-me se foi feita alguma. Ma ei saa väita, et olen selles valdkonnas asjatundja, kuid need ei ole uudistesse jõudnud, ning tundsin huvi selle vastu, kas mõni nendest ettepanekutest on ka tehtud.

expert
experto
peritoUm perito fez o balanço desse acordo. Seda lepingut hindas asjatundja. Tratou-se de um caso em que o cão não ladrou, ou seja, o perito não arriscou um parecer. See oli mittehaukuva koera või pigem arvamust mitteavaldava asjatundja juhtum. Contudo, não é necessário exigir uma análise do projecto das condições da concentração por um perito independente. Puudub aga vajadus selleks, et ühinemistingimuste projekti analüüsiks sõltumatu asjatundja.

Ordbok