eesti-portugisiska översättning av ebaõnnestumine

falhaAs falhas desses bancos provocaram uma crise que continua a prejudicar gravemente os cidadãos em todo o mundo. Nende pankade ebaõnnestumine tõi kaasa finantskriisi, mis toob jätkuvalt kahju inimestele kogu maailmas.
falhançoMas o falhanço da nossa abordagem até à data está escrito com o sangue derramado no chão. Meie lähenemisviisi ebaõnnestumine on aga siiani kirjutatud veriste tähtedega sealsele maapinnale. Daí a minha pergunta ao Senhor Comissário: quais são as principais mudanças que têm de ser feitas para assegurar que este ano não se repita o falhanço do teste de esforço do ano passado? Sellest ka minu küsimus volinikule: millised on kõige olulisemad muudatused, mida on tehtud, et tagada, et sellel aastal ei korduks eelmise aasta stressitesti ebaõnnestumine? Temos experiência suficiente no âmbito da Estratégia de Lisboa e não queremos que a Estratégia UE 2020 seja outro falhanço que sirva apenas para aumentar a decepção e o eurocepticismo. Lissaboni strateegiaga oli meil juba küllalt selliseid kogemusi ja me ei taha, et 2020. aasta strateegiast saaks järjekordne ebaõnnestumine, mis ainult suurendab pettumust ja euroskeptilisust.

fracassoIsso foi um fracasso para todos nós. See oli meie kõikide ühine ebaõnnestumine. Este fracasso envergonha-nos a todos e envergonha este Parlamento. See ebaõnnestumine häbistab meid kõiki ja seda parlamenti. Obviamente, promoção e comercialização constituirão a marca do sucesso ou fracasso dessa política. Sellise poliitika õnnestumine või ebaõnnestumine on muidugi seotud reklaami ja turundusega.

Ordbok