eesti-portugisiska översättning av hing
- almaPrecisamos de facto de alma, colegas. Me tõepoolest vajame hinge, kolleegid. A União Europeia não pode vender a alma. Euroopa Liit ei tohi oma hinge maha müüa. Ele foi a alma deste "pacote". Tema on olnud kogu selle paketi hing.
- dobradiça
- espíritoTemos de recriar algo de semelhante no espírito europeu, como dizia o Presidente Barroso. Nagu ütles José Manuel Barroso, peame looma uuesti Euroopa hinges osa sellest lähenemisest. Senhoras e Senhores Deputados, efectivamente, a Europa não só tem um mercado, uma moeda, políticas e leis, como também tem uma alma e um espírito. Lugupeetud kolleegid! Tõepoolest ei ole Euroopa Liidul üksnes turg, raha, poliitika ja õigustik, vaid ka hing ja vaim. Os espíritos iluminados da Eurolândia estão uma vez mais a confundir os seus desejos com a realidade e a brincar com a segurança dos cidadãos europeus. Taas tegelevad euroliidu valgustatud hinged unistamisega ja mängivad Euroopa kodanike julgeolekuga.
- vidaImaginemos que o fio em causa não é suficientemente forte, que não é feito com o material adequado: essa vida estará perdida. Püüdkem endale ette kujutada, mis saab siis, kui see pael ei ole õigest materjalist. See hing oleks kadunud. O programa AAL não serve apenas para permitir uma vida mais independente, ele pode também contribuir para alcançar os objectivos da Estratégia de Lisboa. Intelligentse elukeskkonna ühing ei ole suunatud ainult iseseisva elu parendamiseks, vaid see saab anda panuse ka Lissaboni strateegia eesmärkide saavutamiseks. Saudações a todos vós em nome do nosso Criador, que criou a humanidade a partir da mesma terra e através de cuja alma nos foi dada a vida. Tervitused teile kõigile meie Looja nimel, kes lõi inimsoo samast maapinnast ja kelle kaudu meie hinged on elavaks saanud.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se