eesti-portugisiska översättning av kodu

casaSeria melhor se mantivesse a sua própria casa em ordem. Esmalt oleks parem omaenda kodu korras hoida. Em primeiro lugar e sobretudo, tem de pôr a sua própria casa em ordem. Eelkõige peab ta omaenese kodu korda seadma. Cabe-nos a todos a responsabilidade de assegurar que a nossa casa europeia também seja uma casa amiga das crianças. Meil kõigil lasub vastutus tagada, et meie Euroopa kodu on ühtlasi ka lapsesõbralik kodu.
larAfirmei que o lar é, por vezes, o local mais perigoso para as crianças. Mainisin, et mõnikord on kodu lastele kõige ohtlikum koht. Da mesma forma, temos o dever e a responsabilidade de dar o melhor lar possível a todas as nossas crianças. Samuti on meil kohustus ja vastutus anda kõikidele meie lastele parim võimalik kodu. Alguns cuidadores familiares adoptam os seus netos, outros não, mas cuidam das crianças e proporcionam-lhes um lar estável e seguro. Teised seda küll ei tee, kuid nad hoolivad lastest väga ning pakuvad neile stabiilset ja ohutut kodu.

Ordbok