eesti-portugisiska översättning av mustlane

cigana
ciganoSe um homem cigano de Fehérvár não me tivesse impedido, eu teria colocado a mão num forno e tirado uma parte de um ser humano. Kui üks Fehérvárist pärit mustlane ei oleks mind tagasi hoidnud, oleksin käe ahju sirutanud ja ühe tüki sealt välja võtnud. Há uma semana, o meu próprio colega foi atacado em Nyíregyháza por extremistas que gritavam: "Ciganos nojentos, saiam do nosso país!” Nädala eest ründasid äärmuslased mu kolleegi Nyíregyházas, karjudes: "Räpane mustlane, kasi välja me maalt!”. Quem não ouviu ainda dizer que "sendo cigano, não está interessado em mudar a situação que tem, pois prefere roubar em vez de trabalhar"? Sest kes ei ole kuulnud ütlemist, et mustlane ei tahagi oma olukorda muuta, vaid eelistab töötegemisele varastamist?

Ordbok