eesti-portugisiska översättning av naasma

voltarTemos de voltar a centrar-nos nas verdadeiras prioridades da política agrícola comum. Me peame naasma nende teemade juurde, mis ühises põllumajanduspoliitikas tegelikult kõige tähtsamad on. Aqui, tenho de voltar a falar da Cimeira Tripartida e louvar o papel desempenhado por ambos os parceiros sociais. Siinkohal pean naasma kolmepoolse kohtumise juurde ja väljendama oma heakskiitu mõlema sotsiaalpartneri rollile. Tal deverá ser corrigido, tanto quanto as circunstâncias o permitam, e precisamos de voltar ao Pacto de Estabilidade. Seda olukorda tuleb parandada niivõrd, kuivõrd asjaolud seda võimaldavad, ja me peame naasma stabiilsuspakti juurde.
regressarTemos de regressar a uma mediação de paz sem vencedores nem vencidos. Me peame naasma rahu sobitamise juurde, ilma et keegi oleks võitja või kaotaja. Temos de regressar ao caminho do Pacto de Estabilidade e Crescimento o mais rapidamente possível. Peame naasma võimalikult pea stabiilsuse ja kasvu paktis valitud rajale. Temos de regressar à visão da economia tradicional na nossa civilização, ou seja, uma visão centrada na justiça social e na produção propriamente dita. Me peaksime naasma meie ühiskonna traditsioonilise majandusliku nägemuseni sotsiaalsest õiglusest ja tõelisest tootmisest.

Ordbok