eesti-portugisiska översättning av nägu

rostoUma razão é clara: a União tem um rosto muito masculino. Üks põhjus on ilmne: Liidul on vägagi mehine nägu. Quando estava na selva, tinha um rosto e um nome. Minul oli džunglis viibimise ajal nägu ja nimi. A gestão tem um rosto, tanto a nível inferior como a nível superior. Juhatusel on olemas nägu, seda nii madalamal kui ka kõrgemal tasandil.
caraRecordo a cara do meu pai quando descobriu que o meu tio e o meu primo se encontravam num campo de concentração. Ma mäletan, mis nägu oli mu isa, kui me avastasime, et mu onu ja nõbu olid koonduslaagris. Dizia a mim própria que eles podiam fazer-me desaparecer fisicamente, mas que o meu nome e a minha cara teriam sempre refúgio contra o esquecimento, nos vossos pensamentos. Ma ütlesin endale, et mind saab küll sundida füüsiliselt kaduma, kuid mu nimi ja nägu elavad alati edasi teie mõtetes.

faceA Presidência checa teve duas faces e, simbolicamente, dois Primeiros-Ministros. Tšehhi eesistumisperioodil oli kaks nägu ja sümboolselt oli Tšehhil eesistujana kaks peaministrit. Pretendo mostrar-vos a face da corrupção oficial em posições cimeiras na Bulgária. Tahan teile näidata ametliku korruptsiooni nägu Bulgaaria tipust.

Ordbok