eesti-portugisiska översättning av oskus

habilidadeFoi necessária uma extraordinária habilidade diplomática para fazer com que os países respeitassem a decisão do Conselho, de 2003. Erakordsed diplomaatilised oskused võimaldasid riikidel austada nõukogu 2003. aasta otsust.
capacidadePrecisamos de despertar as capacidades e os talentos que temos latentes dentro de nós. Peame üles äratama oskused ja anded, mis on meie sees peidus. O Tratado de Lisboa representará um virar de página na nossa capacidade de apresentar resultados, e reforçaremos a nossa capacidade de actuação. Lissaboni leping pöörab uue lehe meie otsuste langetamise oskuses ja tugevdab meie tegutsemisvõimet. As capacidades que são hereditárias ou adquiridas numa tenra idade oferecem a base para a aprendizagem subsequente. Pärilikud või noorena omandatud oskused loovad aluse õppimiseks hilisemas elus.

talentoPrecisamos de despertar as capacidades e os talentos que temos latentes dentro de nós. Peame üles äratama oskused ja anded, mis on meie sees peidus. A sua pessoa não está em causa, nem as suas competências, que, diga-se, faz valer com algum talento. Kahtluse all ei ole ei tema isik ega ka tema oskused, mida, muide, ta talendikalt ilmutab. Todos a conhecemos como alguém que possui tanto o talento político como o sentido de orientação necessários para assumir a exigente tarefa de primeira Alta Representante e Vice-Presidente da Comissão. Me kõik teame teda inimesena, kellel on olemas nii poliitilised oskused kui ka suunataju, et asuda täitma esimese kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi keerulisi ülesandeid.

Ordbok