eesti-portugisiska översättning av tehnika

técnicaEsta técnica não é ficção científica. Kõnealune tehnika ei ole ulme. Senhor Comissário, a técnica da cenoura fracassou gloriosamente, e o senhor tem de o admitir. Volinik, prääniku tehnika on hiilgavalt ebaõnnestunud ja peate seda tunnistama. Passado tanto tempo, as técnicas ultrapassaram-nos em grande medida. Pärast sellist ajavahemikku on tehnika meist kaugele ette arenenud.
tecnologiaDevemos todos esperar que o Giove-B tenha o mesmo êxito que o Giove-A, tanto mais que o Giove-B tem todas as tecnologias incorporadas. Me kõik peame lootma, et Giove-B kujuneb sama edukaks nagu Giove-A, eriti kuna kogu tehnika on Giove-B pardal juba olemas. Além disso, a fim de desenvolver uma sociedade baseada no conhecimento, precisamos que os nossos filhos sejam melhores em ciências, matemática e tecnologias. Teadmistepõhise ühiskonna arendamiseks peavad meie lapsed saavutama paremaid tulemusi loodusteadustes, matemaatikas ja tehnika alal. Primeiro, uma profunda interdependência em termos políticos, económicos e de segurança: tecnologias, ideias, doenças, dinheiro - tudo se move. Esimene on tugev sõltuvus üksteisest poliitilises, majanduslikus ja julgeoleku alases mõttes: tehnika, ideed, haigused, raha - kõik liigub.

Ordbok