eesti-portugisiska översättning av varsti

brevementeUm novo governo deverá entrar brevemente em funções. Loodame, et uus valitsus on varsti paigas. Espero que seja muito brevemente, Senhor Presidente! Loodan, et see juhtub tõesti väga varsti, härra juhataja! Estamos, contudo, a trabalhar neste aspecto que, esperamos, possa ser implementado brevemente. Me siiski töötame sellega ja loodame, et seda rakendatakse varsti.
daqui a poucoSenhoras e Senhores Deputados, o senhor Presidente Sarkozy terá de sair daqui a pouco. Kallid kolleegid, nõukogu eesistuja Nicolas Sarkozy peab varsti lahkuma. Daqui a pouco, vão dizer que a Comissão Europeia e Bruxelas criaram o vulcão na Islândia. Varsti hakatakse rääkima, et Euroopa Komisjon ja Brüssel tekitasid selle vulkaani Islandil. Sei que o senhor Primeiro-Ministro tem de partir daqui a pouco para Nova Iorque, onde se desloca para prosseguir os preparativos da cimeira da próxima semana. Ma tean, et härra peaminister peab varsti lahkuma New Yorki, et jätkata järgmise nädala kohtumise ettevalmistusi.

em breveAlguns planos de acção vão expirar em breve. Mõned tegevuskavad aeguvad varsti. O exercício vai acabar em breve. See harjutus on varsti möödas. Esperamos que em breve seja alcançado. Loodame, et see varsti saavutatakse.
logoPenso que isso poderá ser feito logo a seguir à interrupção dos trabalhos no Verão. Ma usun, et seda saab teha varsti pärast suvist vaheaega. Espero que esse encontro possa ter lugar brevemente, uma vez mais, dentro do espírito de tentar manter o diálogo aberto. Loodan, et kohtumine leiab varsti aset jällegi dialoogi avatust säilitada üritamise vaimus. Quem quer que se desloque aos países asiáticos ou africanos, ou às ilhas da Oceânia, logo o reconhecerá. Igaüks, kes reisib Aasia või Aafrika riikidesse või Okeaania saartele, on selle eest varsti tänulik.

Ordbok