eesti-spanska översättning av kontroll

administraciónPortugal es capaz de tener una administración pública que sea más eficaz y esté controlada. Portugal suudab muuta oma avaliku teenistuse tõhusamaks ja kontrollitavamaks. De nuevo, al igual que ocurriera el año pasado, el Tribunal no ha encontrado luz roja para los sistemas de administración y control. Nagu ka eelmisel aastal, ei leidnud kontrollikoda probleeme haldus- ja kontrollisüsteemides.
controlEn resumen, todo esto está relacionado con el control. Lühidalt, küsimus on kontrolli saavutamises. La confianza es buena; el control es aún mejor. Usaldus on hea, kontroll on veelgi parem. ¿No tiene que ver con el control político? Kas ei ole asi lihtsalt poliitilises kontrollis?

direcciónSin embargo, ¿se realizan también controles en la otra dirección? Kuid kas ka teises suunas on kehtestatud kontroll? Este informe es un paso en la dirección de los más estrictos controles sobre las agencias de calificación crediticia, por lo que he votado a favor. See raport on samm reitinguagentuuride rangema kontrolli suunas, mistõttu hääletasin ka raporti poolt.
manejoTenemos que garantizar un control satisfactorio del manejo de las competencias delegadas, de tal modo que no perdamos nuestro dominio sobre esta compleja organización. Peame kaitsma rahuldava kontrolli teostamist delegeeritud volituste käsitlemise üle, et me ei kaotaks kontrolli selle keerulise organisatsiooni üle.
organizaciónNo es aceptable que una nación soberana para una organización europea controle su propio servicio exterior. Suveräänse riigi jaoks ei ole vastuvõetav, et mingi Euroopa Liidu organisatsioon kontrollib tema välisteenistust. Tenemos que garantizar un control satisfactorio del manejo de las competencias delegadas, de tal modo que no perdamos nuestro dominio sobre esta compleja organización. Peame kaitsma rahuldava kontrolli teostamist delegeeritud volituste käsitlemise üle, et me ei kaotaks kontrolli selle keerulise organisatsiooni üle.

Ordbok