eesti-spanska översättning av kui

cuandoHagámoslo cuando estemos preparados. Tehkem seda siis, kui oleme valmis. Yo no estaba aquí cuando usted llegó. Mind siin ei olnud, kui saabusite. Cuando se aprobó el derecho lo celebramos. Kui see seadus vastu võeti, siis olime selle poolt.
siSi ese es el caso, ¿cómo va a hacerlo? Kui see nii on, siis kuidas sellega tegelema hakatakse? Si no es así, me parece patético. Kui ei, siis on see minu arvates haletsusväärne. Si hubiera un diálogo bidireccional. Või kui meil vaid oleks mõlemasuunaline dialoog.

cómoSi no fuera así, ¿cómo podemos ayudar en Europa? Kui ei, siis kuidas saame meie Euroopas neid aidata? Si ese es el caso, ¿cómo va a hacerlo? Kui see nii on, siis kuidas sellega tegelema hakatakse?
cuanLas diversas experiencias de conciliación debatidas durante la audiencia pusieron de relieve cuan compleja resulta esta tarea, pero también que existen motivos para el optimismo. Kuulamisel käsitletud mitmesugused leppimise kogemused näitasid, kui keeruline see ülesanne on, kuid ka seda, et on põhjust olla optimistlik.
queEs más fácil prevenir que curar. Ennetamine on lihtsam kui ravi. Esto muestra todo lo que nos queda. See näitab, kui kaugel taga me oleme. La PESC es más que un instrumento. ÜVJP on enamat kui lihtsalt üks vahend.
qué¿Qué es aún peor que los Balcanes? Mis on hullem kui Balkani piirkond? ¿Qué ocurrirá si se produce una verdadera crisis? Mis juhtub, kui meil on tõeline kriis? ¡Qué riesgo para usted, señor Barroso! Kui ohtlik teie jaoks, härra Barroso!

Ordbok