eesti-spanska översättning av nii kiiresti kui võimalik
- a la brevedad
- a la mayor brevedadTenemos que corregir esta situación a la mayor brevedad posible. Peaks andma võimaluse see nii kiiresti kui võimalik korda ajada. Hago un llamamiento a favor de que se inicie, a la mayor brevedad, un diálogo sobre acciones específicas para que a los ucranianos no se les exija el visado de la UE. Kutsun üles alustama nii kiiresti kui võimalik dialoogi konkreetsete sammude üle, mida on vaja selleks, et ukrainlased pääseksid ELi viisavabalt.
- cuanto antesUrge que esta revisión se lleve a cabo cuanto antes. See määrus tuleb läbi vaadata nii kiiresti kui võimalik. Le pediría que usted trabaje con celeridad para que se retiren cuanto antes las fuerzas de ocupación. Ma kutsun teid üles viima okupatsiooniväed nii kiiresti kui võimalik ära. Por consiguiente, exhortamos a los Estados miembros que todavía no han ratificado este Tratado a que lo hagan cuanto antes. Seetõttu kutsume me üles liikmesriike, kes ei ole veel lepingut ratifitseerinud, seda tegema nii kiiresti kui võimalik.
- lo antes posibleEl objetivo es ayudar a las víctimas lo antes posible. Eesmärk on ohvreid aidata nii kiiresti kui võimalik. Queremos hacerlo lo antes posible, pero también lo mejor posible. Me tahame need lõpetada nii kiiresti kui võimalik, kuid ka nii hästi kui võimalik. Esta deficiencia debe solucionarse lo antes posible. See ebaadekvaatsus tuleb parandada nii kiiresti kui võimalik.
- lo más rápido posibleHay que encontrarle una solución a esto lo más rápido posible. Sellele tuleb leida lahendus nii kiiresti kui võimalik. Ojalá que la Directiva se convierta en práctica futura lo más rápido posible. Saagu direktiivist praktika nii kiiresti kui võimalik. En vista de la cantidad de trabajo que hay por delante, deberíamos proceder lo más rápido posible. Pidades silmas töö hulka, mis meil ees seisab, peaksime töötama nii kiiresti kui võimalik.
- tan pronto como sea posibleEl objetivo es permitir que los fondos se asignen tan pronto como sea posible. Eesmärk on võimaldada rahaliste vahendite eraldamist nii kiiresti kui võimalik. Los europeos deben retirarse tan pronto como sea posible de este nido de avispas afgano. Eurooplased peavad Afganistani herilasepesast eemalduma nii kiiresti kui võimalik. Es importante que así lo hagamos y es importante que lo hagamos tan pronto como sea posible. On oluline, et me seda teeme, ning on oluline, et me teeme seda nii kiiresti kui võimalik.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se