eesti-spanska översättning av paat

barca
boteAllí nos reunimos con un grupo de personas cuyo bote se había hundido, con el resultado del fallecimiento de algunos de sus ocupantes. Seal kohtasime inimeste rühma, kelle paat oli põhja vajunud, ning inimesi oli hukkunud. No debemos rechazar los botes llenos de refugiados como hemos hecho en el pasado. Me ei tohi pagulastest tulvil paate tagasi saata, nagu oleme minevikus teinud.

barcoEstamos todos en el mismo barco: si el barco se hunde, nadie se salvará. Oleme kõik samas paadis ja kui see paat läheb põhja, ei pääse keegi. Todos estamos en el mismo barco; un barco que navega en la dirección correcta. Oleme kõik ühes paadis ja see paat liigub õiges suunas. Durante semanas, Italia ha sido el destino de cientos de barcos de inmigrantes ilegales. Itaaliasse on nädalate jooksul tulnud sadu paate ebaseaduslike sisserändajatega.
lanchaEs verdad que no hemos proporcionado lanchas al Coronal Gadafi porque podrían volverse armas de doble filo. Me ei andnud neid paate kolonel Gaddafile põhjusega - need paadid võivad leida seal teisegi kasutuse.

Ordbok